Жареный петух клюнул это:

Жареный петух клюнул
   выражение происходит, видимо, от "поддать жару", "задать жару"; "жарить" в переносном смысле - бить; позже, по обычной схеме русского языка, связывающей секс с насилием, слово "жарить" стало означать совершать половой акт (анекдот - "Вовочка опаздывает на урок, учительница спрашивает - почему опоздал? Вовочка - картошку в раздевалке жарил. Пауза. Отворяется дверь, входит Картошкина, отряхивая платье."); в выражении "жареный петух", однако, слово "жареный" употреблено просто для усиления экспрессии - сравни выражение "битое слово" - "я ему битым словом говорю"; пер. - в оригинале "Az przyszla kryska na Matyska" - "Пока Матысику не пришел конец"; заметим, что выражение внутренне противоречиво - клевание жареным петухом обычно не представляется опасным (АК):
    "Что-то из этого мне, вероятно, уже доводилось слышать, однако по мере возможности я обходил эту сферу космической бюрократии стороной, пока и меня жареный петух не клюнул". - Осмотр на месте

Мир Лема - словарь и путеводитель. . 2004.

Смотреть что такое "Жареный петух клюнул" в других словарях:

  • Жареный петух клюнул — кого. Разг. Ирон. Кто либо испытал трудности, неприятности, оказался в затруднительном, тяжёлом положении. Одета она была роскошно, лицо гладкое от хорошего питания, икру, небось, ложками ела. Жареный петух тебя не клевал! сказал ей Виталий.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Жареный петух в голову клюнул — кого. Пск. Шутл. Кому л. срочно понадобилось что л. СПП 2001, 60 …   Большой словарь русских поговорок

  • Жареный петух в задницу клюнул — кого. Жарг. мол. Шутл. Кому л. срочно понадобилось что л. Максимов, 129 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЕТУХ — Галльский петух. Книжн. Перифрастическое наименование Франции и французов. БМС 1998, 442. Гамбургский петух. 1. Разг. Неодобр. Модно одетый пижон, зазнайка. Елистратов 1994, 326. 2. Жарг. мол. Вспыльчивый человек. Максимов, 80. 3. Жарг. мол.… …   Большой словарь русских поговорок

  • СДАТЬ РОГА В КАПТЕРКУ — прекратить разговор, действие. * А вы... из себя гиль не стройте, сдайте рога в каптерку. Фуцан щекотнулся, когда жареный петух клюнул... (В. Смирнов. «Гроб из Одессы») …   Язык Одессы. Слова и фразы

Книги

  • , . Кулио ("Шанхайский связной"), Дино Дворник, Младен Вулич, Майкл Клезич в фильме Арсена А. Остоича "Чудесная ночь в Сплите". Как часто мы убегаем куда-то за счастьем, когда оно здесь, совсем… Подробнее  Купить за 99 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»