Превратник это:

Превратник
   некто, регулирующий превращение (не привратник, хотя и находится у "врат"; пер. - в оригинале "zwrotniczy" - "стрелочник":
    "Цевинна от взъяренного Крентлина стянулась к ближайшей из них, где сидел на страже превратник, непроницаемый, будто весь затянутый бельмом, этакий молокосос... Пользуясь замешательством, Цевинна уже диффундировала сквозь превратника к рычагам, но в этот момент Крентлин, выйдя из себя, окружил ее сгустки, внедрился в нее, захватив по дороге молокососа, и начал ее ожесточенно трюмить: "Засущимся здесь, тут!.." - Повторение

Мир Лема - словарь и путеводитель. . 2004.

Смотреть что такое "Превратник" в других словарях:

  • SWKOTOR — Star Wars: Knights of the Old Republic Разработчик Издатель LucasArts Даты выпуска 15 июля 2003 (19 ноября …   Википедия

  • Батист —    легкая полупрозрачная ткань, применяется преимущественно для женского белья; пер. в оригинале zwrotniczy w opalach, marny jego los стрелочник в опале, тяжела его судьба :    ஐ Из мужа ужа получилась растопырка, явно женственная, как будто… …   Мир Лема - словарь и путеводитель


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»