Камень преткновения

Камень преткновения
   аллюзия на Танах, Исайя 8:14 "И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна... " (у христиан Ветхий Завет, Исайя 8:14); раз уж мы обратились к этому источнику, то заметим, что девиз на здании ООН "Не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать" (Исайя 2:4) дан без ссылки на источник - то ли потому, что проектанты полагали источник очевидным для всех, то ли побоялись дразнить мусульман и коммунистов; пер. - в оригинале "bylem zwykle tym kamieniem, na ktyry trafiaja kosy" - "обычно я оказывался тем камнем, на который натыкаются косы":
    "Как-то так получалось, что я оказывался тем самым камнем преткновения, а в этом, сами понимаете, проку мало. Это дело я тоже, видно, не закончу. Вечно я останавливаюсь на мертвой точке". - Следствие

Мир Лема - словарь и путеводитель. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "Камень преткновения" в других словарях:

  • Камень преткновения — Из Библии. Как сказано в Писании, Бог положил в Сионе камень преткновения (от церковно славянекого «преткнуться» споткнуться), о который спотыкались все неверующие и не соблюдающие законы. Это выражение встречается и в Ветхом (Книга пророка Исайи …   Словарь крылатых слов и выражений

  • камень преткновения — См. соблазн... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. камень преткновения препятствие, соблазн; преграда, препона, помеха, тормоз …   Словарь синонимов

  • Камень преткновения — КАМЕНЬ, мня, мн. мни, мней и (устар. и прост.) менья, меньев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Камень преткновения — Эта статья  о крылатом выражении. О мемориале см. Камни преткновения. Камень преткновения (лат. petra scandali,lapis offensionis[1])  крылатое выражение, обозначающее препятствие на пути к достижению какой то цели… …   Википедия

  • камень преткновения — что, кто [для кого] быть; являться; стать, оказаться; оставаться Непреодолимое препятствие. Имеется в виду, что лицо (X), чья л. деятельность, чьё л. отчаянное сопротивление, сложная профессиональная задача, трудный вопрос и т. п. (p) становятся… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ — что [для кого, в чём] Непреодолимое препятствие, нерешённая проблема, серьёзное затруднение в деле, в работе. Имеется в виду серьёзная, трудно разрешимая проблема (Р), вставшая на пути к осуществлению тех или иных жизненных или профессиональных… …   Фразеологический словарь русского языка

  • камень преткновения — (иноск.) помеха, затруднение Ср. Женщина это главный камень преткновения в деятельности человека. Трудно любить женщину и делать что нибудь. Для этого есть только одно средство с удобством, без помехи любить, это женитьба. Гр. Л.Н. Толстой. Анна… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Камень преткновения — Камень преткновенія (иноск.) помѣха, затрудненіе. Ср. Женщина это главный камень преткновенія въ дѣятельности человѣка. Трудно любить женщину и дѣлать что нибудь. Для этого есть только одно средство съ удобствомъ, безъ помѣхи любить, это женитьба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Камень преткновения — Книжн. Помеха, затруднение, на которое наталкивается кто либо в каком либо деле. Из общих предметов на младшем курсе камнем преткновения для большинства пажей, но не для бывших кадет, были механика и химия (А. Игнатьев. Пятьдесят лет в строю).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • камень преткновения — Препятствие, затруднение в каком л. деле. Алгебра всегда была для меня камнем преткновения …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»