- Пертурбации
- искажения орбиты небесного тела, вызываемые действием других тел, в широком смысле слова - вообще изменения, в частности - трудно предсказуемые:ஐ "Дракониды давно прошли, пространство было чистым, метеоритные рои вообще ходят регулярно; правда, Юпитер любит всякие штучки с пертурбациями, но на этот раз он был не при чем - радиант был совсем другой". - Рассказ Пирксаஐ "Со временем Луна уменьшается, происходят пертурбации, замеченные Келецкой обсерваторией, но тамошний главный астроном сохраняет все в тайне, так как ему сунули в лапу". - Автоинтервьюஐ "Другое дело, что квантовая революция, без сомнения, повлечет за собой действия, направленные на совершенствование как устойчивости памяти на этом уровне, так и на уменьшение чувствительности к пертурбациям". - Тайна китайской комнаты. Квантовый компьютер? (ВЯ)ஐ "У людей, увеличивающих согласно собственным меркам свое могущество, время от времени наступает отрезвление из-за сдвига континентальных плит, пертурбаций климата, и потому для того, чтобы выявить пропорции, часто равные, нашего могущества и нашей беспомощности, следует осознать, что антропогенез продолжается приблизительно миллион лет, а культурообразующие человеческие цивилизации занимают на циферблате геологических часов, насчитывающем четыре миллиарда лет, лишь несколько последних секунд". Мгновение. Статистика космических цивилизаций (ВЯ)
Мир Лема - словарь и путеводитель. Л.А. Ашкинази. 2004.