Слишком скверно говорил по-английски

   Британия фактически осуществляла протекторат над Индией в течение двухсот лет, и в советской литературе принято инкриминировать Англии все плохое, что происходило в Индии в этот период; в некотором смысле власть действительно отвечает за происходящее, но сразу после обретения независимости в Индии творились сравнимые гадости и зверства; заметим, что без индустриализации и английской культуры, владение которой (в первую очередь - языком) по сей день считается в Индии престижным, место Индии в современном мире было бы совершенно иным:

   ஐ "Не знаю, был ли он действительно раджой, хоть и носил зеленый тюрбан, скорей всего, нет - слишком скверно он говорил по-английски". - Насморк